News
誘蚊指數維持16.4% 筲箕灣及西灣河錄33.9%最多蚊 (This content only provide in Chinese version)
隨着夏季來臨，持續炎熱及有雨的天氣有利蚊子迅速繁殖，食物環境衞生署今日(31日)公布最新數據，全港白紋伊蚊誘蚊器指數在6月維持在16.4%，屬於二級水平，顯示監察地區內白紋伊蚊的分布情況頗為廣泛。
驅蚊防蠓慎選蚊怕水 驅蚊成分知多啲 小心溶膠毁衣物 嬰幼兒或不宜 (This content only provide in Chinese version)
蚊怕水驅蚊劑怎麼揀？皮膚及性病科專科醫生林嘉雯表示，含避蚊胺（DEET）、派卡瑞丁（Picaridin）、IR3535、對-薄荷烷-3,8二醇（PMD）或甲基壬基酮（2-undecanone）的驅蚊劑，有助防蚊防蠓，不過部分成分（例如避蚊胺、對-薄荷烷-3,8二醇）不適合嬰幼兒或兒童使用。兩個月以下嬰兒更不宜使用驅蚊劑。而孕婦一般體溫較高，容易惹蚊，可以用含有避蚊胺、派卡瑞丁或IR3535的...
蚊季殺到！4月蚊患指數7.5%創10年新高 西貢屯門最多 (This content only provide in Chinese version)
今年蚊季或提早殺到！食環署公布，4月份全港白紋伊蚊誘蚊器指數為7.5%，不但遠高於去年同期水平（2.2%），更是創下近10年以來最高紀錄。而在全港64個監察地區中，有6個分區蚊患已超警戒水平，更有多達八成分區情況較去年惡化。
多區蚊患指數上升西貢部分地區錄全港十年最高數字 食環署稱將持續監察 (This content only provide in Chinese version)
本港多區蚊患指數提早在4月上升，西貢部分地區更錄得高達百分之55.3，是全港10年來最高數字，食環署指會持續監察各區蚊患。有氣象專家指，隨著氣候暖化，蚊蟲傳播疾病的風險都會提高。
白紋伊蚊｜西貢牛寮、木棉山白紋伊蚊分布廣泛達最嚴重級別 屯門西蚊患嚴重 (This content only provide in Chinese version)
近月經常下雨，部分地區可能有積水令蚊蟲滋生。食環署監察各區白紋伊蚊誘蚊器指數，部分地區近一個月急升，其中西貢區牛寮及木棉山更達到47.8%最高級別紫色水平，代表白紋伊蚊非常廣泛，而西貢市亦達28.8%紅色級別，即白紋伊蚊廣泛。同樣是紅色還有屯門西，誘蚊器指數30.4%。
Update on dengue fever
The Centre for Health Protection (CHP) of the Department of Health today (April 21) reported the latest number of dengue fever (DF) cases, and urged the public to maintain strict environmental hygien
上月誘蚊器指數維持0.3% 馬灣錄4.2%全港最多蚊 (This content only provide in Chinese version)
食物環境衞生署今日(27日)公布最新數據，全港2月的白紋伊蚊誘蚊器指數維持在0.3%，繼續處於最低的一級水平，顯示監察地區內白紋伊蚊的分布情況並不廣泛。在64個監察地區中，沒有分區的誘蚊器指數高於百分之20的警戒水平，不過馬灣的分區誘蚊器指數達4.2%，為全港最多蚊；其次是馬鞍山，達2.5%。
Monthly gravidtrap index for Aedes albopictus of February remains at lowest level
The Food and Environmental Hygiene Department (FEHD) today (March 27) announced that the monthly gravidtrap index for Aedes albopictus in February was 0.3%. The index in February remained at
SEE inspects FEHD's anti-mosquito measures
The Government is very concerned about a number of imported malaria cases recently recorded in Hong Kong. The Secretary for Environment and Ecology, Mr Tse Chin-wan, today (August 7) inspected the Foo